La personne atteinte du Syndrome d’Asperger a tendance à prendre les paroles d’autrui au pied de la lettre.
Un père demande à son fils par exemple, de lui préparer du thé. Plus tard, son père qui attendait toujours, lui demanda où était le thé. Le fils répondit : « Dans la théière, bien sûr ! ». Le fils n’avait pas réalisé que cette demande consistait non seulement à préparer le thé mais à le servir à tous. (…)
Un ami en visite dit à l’enfant de la famille : « tu as les yeux de ton père », ce qui le bouleversa. Il se tourna vers sa mère en lui disant : « Ce sont mes yeux, maman ! ». (…)
L’enfant n’a pas l’intention d’agacer ou de paraître stupide ; il n’a simplement pas conscience des sens multiples, cachés ou implicites de ces expressions. Cette caractéristique affecte aussi la compréhension d’expressions courantes, idiomatiques ou de métaphores, telles que : «Tu donnes ta langue au chat ?» / «comme un cheveu sur la soupe» / «tu me fais marcher» / «la batterie est morte» / «il est dans la lune» / «tu as la voix cassée», etc.
